How do you remove a completed task from your task window?
 

Is there a database file where it is stored for each character?

There is a table named completed_tasks where you can remove any particular one or just clear out the table if you want to reset them all.