[fathernitwit]

theres an option in edit options:

Show New Private Message Notification Pop-up :
If you are browsing the forums when you receive a new private message, the system can pop-up a notification box informing you of the new message.