I figured that would be the best solution, so I already patched EQ with live (on my server) and are now awaiting matching EQemu.
Thanks all, for your help ... much friendlier (and WAY faster) help than from SOE
>>>EDIT<<<
Can it be that the august 11 patch has the following SHORT VERSION STRING : SEQ45867 ? (All expansions downloaded, except upcomming)