[sesmar]

Ok after loading a fresh DB I believe that I have found the problem. Since this DB was built they have added support for Attributes into the Emu and you will just need to source these few lines into your DB in order for the editor to work.

ALTER TABLE npc_types ADD STR MEDIUMINT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '75';
ALTER TABLE npc_types ADD STA MEDIUMINT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '75';
ALTER TABLE npc_types ADD DEX MEDIUMINT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '75';
ALTER TABLE npc_types ADD AGI MEDIUMINT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '75';
ALTER TABLE npc_types ADD _INT MEDIUMINT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '80';
ALTER TABLE npc_types ADD WIS MEDIUMINT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '75';
ALTER TABLE npc_types ADD CHA MEDIUMINT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '75'; 
UPDATE npc_types SET _INT=80 WHERE _INT=75;
UPDATE npc_types SET _INT=60 WHERE _INT=80 AND ( bodytype=3 OR bodytype=8);

You can view more information on this at http://www.projecteq.net/phpBB2/viewtopic.php?t=308

And the PEQ schema repository
http://www.projecteq.net/phpBB2/viewtopic.php?t=262

Sourcing those lines in to the Database should fix your problem though.