There seems to be some good info on the wiki about it:
Collecting using EtherealCollect:
http://www.eqemulator.net/wiki/wikka...therealCollect
Collecting using TcpdumpCollect: (if you're running a Linux box)
http://www.eqemulator.net/wiki/wikka...TcpdumpCollect