According to Cavedude, the 3.1 ServerPack installer takes care of the Minilogin installation for you.
So, I think that wraps up the guide for installation.
My server comes up just fine. I still can't seem to connect to it, but that is another issue entirely. Hopefully this thread will help other people get started also.
Thanks a lot to everyone that contributed.