[vales]

Did you open the ports on your router?

Sounds a lot like this.
http://www.eqemulator.net/forums/showthread.php?t=20699

If you want people to connect from outside of your LAN, it's easier to run a public server instead of a minilogin.