<!-- Only specify these two if you really think you need to. -->
<address>192.168.2.107</address>
<localaddress>
127.0.0.1</localaddress>
Might be eqemu_config.xml. Try that.
1.) You behind a router?
2.) Are you hosting the server on the same PC you're playing EQ on? Or is it a dedicated machine?