[Darkonig]

Inside the quest cvs directory is a subdirectory called plugins. You also need to move that out of the cvs/quests directory to eqemu. so you will then have:
eqemu/quests
eqemu/plugins

instead of
eqemu/quests
eqemu/quests/plugins