I was having the same errors. Been running MySQL 5.0.37 with my own EQemu server since June. Instead of uninstalling and re-installing MySQL, I downloaded the source for 4.1.22 and compiled just mysqlclient for the mysqlclient.lib file. EQemu now compiles with no errors now.
Thanks for this post or I would have been lost.
