router take it? Enable dmz on the router, eqemu uses so many ports it is easier.
your config just use
<address>127.0.0.1</address>
<localaddress>127.0.0.1</localaddress>
emu will handle the rest users should connect fine. Those are the settings I use.