Sorry for the noob question

I have created the first account on my server which i then assigned GM privileges but I want to create another normal account I have not found in any of the tools that work with my setup a simple option to add an account to the DB do I have to do it manually editing the tables in the DB? I suppose there is another way of doing this maybe a ingame command # ?
tried to search in the forum and wiki without success.
Also is there a way to have the login server not rely on the eqemulator.net login server?
thanks