I just discovered that you can embed links to websites in these popups, e.g.
Code:
quest::popup("Visit out forums!", "Visit our forums at <a href=\"http://www.eqemulator.net/\">EQEmu!</a>");
If you click on the word EQEmu!, it will launch your default browser and go to
www.eqemulator.net.