That pCaps fix works so well, it makes Eq run just as good under Linux than it does under Windows. Wine really is impressive , so much better than when I first tried it out years ago.
Have you tried
Wine-Doors ? it will auto-install things like Directx9 and some assorted MS fonts. Also has a bundle of windows programs and applications.