It looks like the main reason Rage Volley doesn't work is we don't have
SE_SkillAttack implemented. If we implement the spell effect, it should, as a result, implement Rage Volley, since all Rage Volley does it attempt 4 round kicks (
skill 38) based on the spell info. Everything else, like it being unresistable, should still be handled by the spell code.