EQemu despises routers? What are you talking about?
Your client probably goes through 5-10 routers before getting to the server.
TCP IP is about routing
Original poster:
What commands are you using to start the zones?
I have Eqemu working behind my router/firewall.
It's a piece of cake if you know where to put the right numbers.