If you are playing on a custom server and saying the maps are wrong because the labels for where NPCs and stuff are does not match, that is because the server is custom and your maps were made for EQLive. You can get all of the standard maps from
www.mapfiend.net and that is your best bet.