I've also received this error on my own hosted PEQ server (rev 103
however after upgrading to 1052 and using a GM character I was able to zone in from East Karana. Not tried with a regular toon yet.
If you can't login to High Hold Pass, can you 'Return Home' from the character selection screen until it's resolved?