If you use name resoultion for your EQEmu server and you get 1017 error after login, while connection to world.exe check if you can ping the name you gave the eqemu-server with ping ... i traced that the client uese a ping (ICMP) to check if it can reach the server ...
good night
-- Lord Crush