[ChaosSlayerZ]

that just it- the Client (the .exe file) has all the zone names and their ids hard-codded into it. So if you try to change anything in Db or file names to be any different to what .exe knows- it won't work.