[pfyon]

Port forwarding isn't necessary for just connecting to a server, only if you're hosting one yourself. I don't know what's causing the issue, but the router may have a built in firewall that is blocking the traffic for some reason.