There is nothing in the standard google SVN source that allows that to be set in the log.ini file or any other means. If you want to log chat, you need to customize your source code and add the code Secrets posted here:
http://www.eqemulator.org/forums/showthread.php?t=30997