That's because it is dependent on the level of the character activating the quest script.
From
http://www.eqemulator.net/wiki/wikka...=QuestTutorial
"Forces client to cast spell on themself". So the level ?? NPC is not casting the spell, it is the level 1 PC that is casting the spell.