I wrote up a bit of info on my forums that might be helpful in answering your question:
http://stormhavenserver.com/forums/v...hp?f=10&t=1938
Also, as far as I know, the UF from Steam should have Everquest.exe. Maybe you just missed it somehow in how you sorted files, but you should be able to do a search for it and find it at least.