That particular revision of the PEQ database is out of date.
If you've compiled the latest EQEmu from the SVN repo then you should download the latest database as well.
You can download Rev2142 here:
http://code.google.com/p/projecteqdb/downloads/list