[Uleat]

There's two things that it appears you want to do here.

1 - Perform an update query
2 - Read values from a 'CSV' file (import from an external source)

I don't know if MySQL is capable of performing a translation in a command-line script. If you are using Excel or some other spreadsheet
program, MySQL MAY be able to read from that table with no issues, but I can't say for sure.

Your best bet is to probably just create a custom table in your PEQ database and use it as your spreadsheet. This will make a query
much easier to code and run. Either Navicat or HeidiSQL are both excellent GUI database management tools and I know that
HeidiSQL will let you import 'CSV' files (comma seperated value.)

(You shouldn't lose this table on an update unless they sneak in a new table into the base with the same name.)

As far as coding it, that shouldn't be too hard, but I won't be much help to you there...

Also, remember to keep track of your characters vs. user account names. If you happen to include two (or more) character names from
the same user account, the last status to be updated will be the current value.