[Derision]

Don't install Everquest into C:\Program Files, e.g. install into C:\EQEmu, or run notepad with administrator privlieges.

Googling for EQEmu eqhost.txt access denied will bring up related threads on the issue.