Not sure what client you are using..but, some translators change higher than supported races to human.
ref:
https://github.com/EQEmu/Server/blob...nium.cpp#L1572
I haven't looked at this..but, there could always be something somewhere that's not cooperating.