http://www.eqemulator.org/forums/sho...50&postcount=8
You're mixing single computer and LAN/public setups.
If you want your server publicly visible to internet, but do not want to use the Public Login Server, then follow the second example
in that link and include the port-forwarding actions..otherwise, one of those should work.
Post back if you're still having problems.