[Shendare]

The only reference I'm seeing to "untie" anywhere in the server code is in perlemb, and that particular message isn't included, so yeah, I'm going with it being a Perl message.