I have no idea how it's off, but the z-axis seems to be offset.
Ex:
z
erakor_the_Vindicator00(2339):70:1377,2367,-212:14.05.54:3:kael:21.06.03.15.3172:(0)
Vindi's Z axis is -212. His actual axis in the emulator is -34.
I have tried adding 178 to all Z-axis coordinates, but that didn't work. (Ex- Vindi -212+178 = -34, but other locs do not work.)
z:a_temple_guardian01(2110):60:1469,2412,-237:14.05.55:3:kael:21.06.03.15.3172:(0)
Temple Guard's Z-Axis in the emulator ranges from -34 to -44.