When did you last patch your EQ client ?

What version of the servers are you trying to connect to ... 4.4 or 5.0 ?

Although, you said you double-checked your eqhost.txt, post that as well, just in case. Some of the tutorials and sticky topics may be out of date due to the recent change of domain name for the login servers.