I think what Chrysm was getting at is that the original poster said he was using minilogin and assumed he is not going through a router and therefore NAT would not apply in this case, but there isn't enough info in the original post to know for sure.