[RangerDown]

The Emu server tends to not send the client a mob loc update unless the mob has moved. Try taking a couple steps back to make the mob move, and see if maybe the server will update the mob's loc to you.