Quagmire, I think the Loginserver is working just fine. The reason I thought that it didn't use the worldaddress (besides the fact that it's closed and not open like the rest of this project) is that I tried putting in my internal IP in the worldaddress field, but that didn't work. I later found out that the world server's INI parsing routine is broken for fields that have no data (like account= and password=). Those cause the next item to not be read. So simply removing them from the LoginServer.ini file makes it work. And the DNS solution would (I think) work also.
However, I like pointing my domain name at my external IP address and the computer's name at the internal IP address, so I'm going to stick with the NAT patch for now. Really, having more solutions to a problem isn't a bad thing at all
