Try running you computer without the firewall, JUST for this test:
No firewall/router, just your computer on the net.  Your IP IS an actual internet address.  Now try connecting to your own server.  If that works, you have a NAT/router problem.
See this post 
http://forums.eqemu.net/showthread.p...;threadid=1622