From what you describe, i.e. someone outside your network made it to the character creation screen but you can't, you may have the 'NAT' issue which Doodman describes how to work around in this thread:
http://www.eqemulator.net/forums/viewtopic.php?t=17370