a) make sure to use advanced text editor for editing eqstr_us file - like Notepad++, it contains hidden characters that get deleted if you use regular notepad or something.
Also, only do this while client and server both shutdown.
b) this may not work for zone names at all, but let us know