The world server is trying to connect to it locally (127.0.0.1), so it's not your firewall or router at that point. Do you have minilogin running? It seems to me that the process it's trying to connect to simply isn't there.
Everquest is a registered trademark of Daybreak Game Company LLC.
EQEmulator is not associated or affiliated in any way with Daybreak Game Company LLC.
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License.