I would just get started and ask specific questions when you get stuck. As long as the machine has enough pep you should be able to run the server and client on the same machine, with no internet access.
Everquest is a registered trademark of Daybreak Game Company LLC.
EQEmulator is not associated or affiliated in any way with Daybreak Game Company LLC.
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License.