Thanks for that
I ask because I moved text link translation from the server core to the client translators.
This way, we get translation on both out-going and incoming - which was missing before (i.e. someone linked an item from their client and it was
rebroadcast to other clients. In it, there would be missing letters from the name or it would have leading zeros.)
In this particular case, I mis-interpreted a field octet and it caused an overwrite to occur in the string sequence - which is where the 'space'
came from - and it threw off the client's ability to decode the values.