It's because the maps package on sourceforge creates a maps folder of its own. So, if you extract it into your existing maps folder, it will create maps/maps.
Everquest is a registered trademark of Daybreak Game Company LLC.
EQEmulator is not associated or affiliated in any way with Daybreak Game Company LLC.
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License.