Switching to the 6x client did indeed fix both the cyclops heads and the twisted heads. It's very possible that there's one twisted head issue to do with helmtextures and one to do with just the Titanium client, as you said.
Everquest is a registered trademark of Daybreak Game Company LLC.
EQEmulator is not associated or affiliated in any way with Daybreak Game Company LLC.
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License.