EQEmu on Debian 6 within vSphere 5.0 (ESXi) 12-17-2011

[Gem]

I'm having the following problem when trying to run the start script. Have you seen this before, or have any idea what the problem could be?

eqemu@eqserver:~/server$ ./start
+ LNAME=zone
+ '[' '' = test ']'
+ P=/home/eqemu/server
+ export LD_LIBRARY_PATH=:/home/eqemu/server
+ LD_LIBRARY_PATH=:/home/eqemu/server
+ mkdir -p logs
./start: line 39: syntax error near unexpected token `then'
./start: line 39: `* * if [ "$f" = "logs/eqemu_commands_zone.log" ]; then'