Windows user here. Until a Linux admin can provide assistance, it's possible the Windows Server Setup wiki page on setting up a private login server will be of some help as far as compiling the right binaries and use of the ini & conf files:
Everquest is a registered trademark of Daybreak Game Company LLC.
EQEmulator is not associated or affiliated in any way with Daybreak Game Company LLC.
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License.