Code:
<!-- Only specify these two if you really think you need to. (read: You don't) -->
<!-- <address>some.server.com</address> -->
<!-- <localaddress>192.168.0.5</localaddress> -->
I changed these two lines to actually be my server's internal network ip and removed the <!-- --> and was able to zone in on my server.
Code:
<address>xxx.xxx.xxx.xxx</address>
<localaddress>xxx.xxx.xxx.xxx</localaddress>