I'm having a hard time telling what setup you have, if its my repack you are using the bots should be working fine for both databases. Make sure you have the server maps and not client maps, you can get them in either place.
- Axclassic
- Or right from the SVN
Code:
http://eqemumaps.googlecode.com/svn/trunk
If it is my repack your using maybe you need a
new version? The more details you can provide about the steps you have taken the better people will be able to help you.

once you post if it was my repack or just a plain install I can guide you to the right place for the right info. Hope this was somewhat helpful?