Having gone OCD on this during the evening, I have a pretty workable solution:
NPC with race 127 and no name
SendAppearanceEffect
Now if I could figure out how to turn some of these off
(Also effects are hugging the ground, but I wonder if this is related to the size of the NPC)